Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3288

› »

Insel Kos
Demos Isthmia
Grabinschrift
Cippus
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Συνεγδή[μ]‒

1(Grabmal) des Synegde-

2ου τοῦ Εὐ[τ]‒

2mos S.d. Euty-

3ύχου, ἐτῶ‒

3chos, (im Alter) von

4ν τεσαρά̣[κ]‒

4dreiund-

5οντα τ[ρί]‒

5vierzig

6ων.

6Jahren.